-
1 двадцать два несчастья
• ДВАДЦАТЬ ДВА НЕСЧАСТЬЯ coll, humor[NP; Invar; fixed WO]=====⇒ a person experiencing a long period of bad luck, a series of failures:- [in limited contexts] trouble and he (she etc) are never far apart;- an accident (a disaster) waiting to happen.♦ [source] [Дуняша:] Человек он несчастливый, каждый день что-нибудь. Его так и дразнят у нас: двадцать два несчастья... (Чехов 2). [context transl] [D.:] He's an unlucky fellow: every day something happens to him. They tease him about it around here; they call him TWo-and-twenty Troubles (2a).—————← The nickname of a character in Anton Chekhov's play The Cherry Orchard ("Вишневый сад"), 1903.Большой русско-английский фразеологический словарь > двадцать два несчастья
-
2 двадцать два несчастья
General subject: walking catastropheУниверсальный русско-английский словарь > двадцать два несчастья
-
3 Двадцать два несчастья
numgener. Zweiundzwanzig MalheursУниверсальный русско-немецкий словарь > Двадцать два несчастья
-
4 двадцать два несчастья
numgener. nelaime nelaimes galā -
5 двадцать два несчастья
numjocul. ospedale ambulanteUniversale dizionario russo-italiano > двадцать два несчастья
-
6 Двадцать два несчастья
(А. Чехов. Вишнёвый сад - 1903 г.) Wörtlich: "Zweiundzwanzig Malheurs" (A. Tschechow. Kirschgarten). Diesen Spitznamen trägt im Stück der Kontorist Jepichodow, ein linkischer Mensch, dem täglich irgendein kleines Malheur zustößt. (In der Übers. von G. Düwel: "Deswegen hänseln ihn alle und rufen ihm nach: Ungeschickt lässt grüßen"). Der Ausdruck wird in der Bedeutung zitiert: Pechvogel; jmd., dem alles auf die Butterseite fällt; Ungeschickt lässt grüßen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Двадцать два несчастья
-
7 двадцать-два несчастья
(А. Чехов) шутл.Русско-английский фразеологический словарь > двадцать-два несчастья
-
8 НЕСЧАСТЬЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕСЧАСТЬЯ
-
9 ДВАДЦАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДВАДЦАТЬ
-
10 ДВА
голова и два уха -
11 двадцать
-
12 двадцать
* * *числит. колич.••два́дцать раз тебе говорил... разг. — te l'ho detto venti / cento volte...
два́дцать два несчастья шутл. — uno scalognato
* * *numgener. venti -
13 Н-88
ДВАДЦАТЬ ДВА НЕСЧАСТЬЯ coll, humor NP Invar fixed WOa person experiencing a long period of bad luck, a series of failuresa walking catastrophe(in limited contexts) trouble and he (she etc) are never far apart an accident (a disaster) waiting to happen. (source) (Дуняша:) Человек он несчастливый, каждый день что-нибудь. Его так и дразнят у нас: двадцать два несчастья... (Чехов 2). I context transl) (D.:) He's an unlucky fellowevery day something happens to him. They tease him about it around herethey call him Two-and-twenty Troubles (2a).The nickname of a character in Anton Chekhov's play The Cherry Orchard («Вишневый сад»), 1903. -
14 Μάης
ο1) май (месяц); 2) венок из цветов (вешается при входе в дом накануне [-го мая); § πιάνω το Μάη выезжать за город на пикник, на гулянье (первого мая); τον κόκκινο Μάη никогда;στον καταραμένο τόπο το Μάη μήνα βρέχει — а) в мае дожди — хорошего не жди; — б) у него вечно несчастья, ΜάηςΜάης84)двадцать два несчастья
-
15 несчастье
ср. misfortune;
disaster;
accident;
мн. adversity, ills, misery;
мн. woe поэт.;
шутл. товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim двадцать два несчастья ≈ разг. a walking catastrophe приносить несчастье ≈ to bring misfortune к несчастью, на несчастье ≈ unfortunately, unluckily, unhappily, alasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастье
-
16 ospedale
m1) больница, госпитальospedale da campo — полевой госпитальfarsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницуstare / essere all'ospedale — лежать в больницеfare un mese all'ospedale — месяц пробыть / проваляться в больнице / в госпиталеmandare all'ospedale — отправить в больницу (также шутл.)2)ospedale delle bambole — "Ремонт кукол" ( вывеска)ospedale del libro — "Переплётная мастерская" ( вывеска)•Syn:spedale, clinica, casa di cura / di salute, policlinico -
17 ospedale
ospedale m 1) больница, госпиталь ospedale da campo -- полевой госпиталь ospedale militare -- военный госпиталь ospedale civile -- больница ospedale contumaciale -- инфекционная больница ospedale psichiatrico -- психиатрическая больница farsi ricoverare all'ospedale -- лечь в больницу stareall'ospedale -- лежать в больнице fare un mese all'ospedale -- месяц пробыть <проваляться> в больнице <в госпитале> ospedale ambulante scherz -- двадцать два несчастья mandare all'ospedale -- отправить в больницу (тж шутл) 2) ospedale delle bambole -- ╚Ремонт кукол╩ (вывеска) ospedale del libro -- ╚Переплетная мастерская╩ (вывеска) -
18 ospedale
ospedale m 1) больница, госпиталь ospedale da campo — полевой госпиталь ospedale militare — военный госпиталь ospedale civile — больница ospedale contumaciale — инфекционная больница ospedale psichiatrico — психиатрическая больница farsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницу stareall'ospedale — лежать в больнице fare un mese all'ospedale — месяц пробыть <проваляться> в больнице <в госпитале> ospedale ambulante scherz — двадцать два несчастья mandare all'ospedale — отправить в больницу (тж шутл) 2): ospedale delle bambole — «Ремонт кукол» ( вывеска) ospedale del libro — «Переплётная мастерская» ( вывеска) -
19 walking catastrophe
Общая лексика: двадцать два несчастья -
20 Zweiundzwanzig Malheurs
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Zweiundzwanzig Malheurs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Двадцать два несчастья — Из пьесы «Вишневый сад» (1903) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Так герои пьесы называют в шутку конторщика Епиходова, с которым вечно случается какая нибудь комическая неприятность. Иносказательно: неудачник, невезучий человек. Аналог… … Словарь крылатых слов и выражений
двадцать два несчастья — сущ., кол во синонимов: 6 • безвыходное положение (20) • невезение (26) • несчастлив … Словарь синонимов
ДВАДЦАТЬ ДВА НЕСЧАСТЬЯ — («Две страсти активиста Иванова». «Пять Маратов»), СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1930, ч/б, 54 мин. Комедия. Крупная воинская часть разбивает свой лагерь недалеко от маленького провинциального городка. Все интересы и энергия жителей… … Энциклопедия кино
Двадцать два несчастья — Разг. Шутл. О неудачнике, который постоянно попадает в неприятные ситуации. БМС 1998, 402; ШЗФ 2001, 61 … Большой словарь русских поговорок
ДВАДЦАТЬ ДВА НЕСЧАСТЬЯ — 1930, 54 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: комедия. реж. Сергей Бартенев, Сергей Герасимов, сц. С. Михайлов, Иван Скоринко, опер. Илья Тихомиров, худ. Евгений Еней. В ролях: Софья Магарилл, Янина Жеймо, Елена Кузьмина, Андрей Костричкин, Петр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Двадцать два несчастья — крыл. сл. Так в пьесе А. П. Чехова «Вишневый сад» (1903) называют конторщика Епиходова, с которым ежедневно случается какая нибудь комическая неприятность. Выражение это применяется к неудачникам, к людям, с которыми постоянно случается какое… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
тридцать три несчастья — непер, непруха, невезение, невезуха, неуспех, незадача, неудача Словарь русских синонимов. тридцать три несчастья сущ., кол во синонимов: 10 • безвыходное положение (2 … Словарь синонимов
НЕСЧАСТЬЕ — Двадцать два несчастья. Разг. Шутл. О неудачнике, который постоянно попадает в неприятные ситуации. БМС 1998, 402; ШЗФ 2001, 61 … Большой словарь русских поговорок
Сводный алфавитный список фильмов. Д — Д «Да» («Igen», 1964, венг.; в СССР «История одной любви») «Да будет жизнь!» (1970) «Да будет свет!» («Es werde Lichtl», 1917, нем.) «Да здравствует Вилья!» («Viva Villa!», 1934, амер.) «Да здравствует Генрих IV, да здравствует любовь!» («Vive… … Кино: Энциклопедический словарь
Герасимов, Сергей Аполлинариевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герасимов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Герасимов, Сергей. Сергей Герасимов … Википедия
Сергей Аполлинариевич Герасимов — Сергей Герасимов Имя при рождении: Сергей Аполлинариевич Герасимов Дата рождения: 3 июня 1906(19060603) … Википедия